Что читаем прямо сейчас

Модераторы: Александр Ершов, ХРуст, ВинипегНави

Re: Что читаем прямо сейчас

Сообщение Краском » 26 апр 2018, 17:47

Не читаю (нет времени банально) - но слушаю аудиоверсию эпично-сериального приключалова Саймона Скэрроу о римских легионерах времён императора Клавдия. Пока добрался до 13-й книги "Братья по крови", впереди ещё 14-я, а уж закончит ли автор на этом или продолжит - будем посмотреть.
От переводчика впечатление двоякое: как человек, немножко знающий об истории, морально страдаю от периодического метания легионерами копий (вместо пилумов) и оперирования "кавалерийскими эскадронами" и такими же "кав. когортами" вместо ал конницы. Но, с другой стороны, крайне радуюсь фактуре текста и его сюжету. Закручено лихо и в целом понятно, что мистер Скэрроу, учась в колледже, не извёл учебник по античной истории на самокрутки.
Как по мне - вполне годно (но переводчик - гад)
Я так полагаю...
Аватара пользователя
Краском

 
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 05 янв 2015, 15:58
Откуда: с Дону
Карма: 641

Re: Что читаем прямо сейчас

Сообщение Сергей Плешаков » 29 апр 2018, 23:11

Прочитал повествование Тамоникова "Клад Тверских бунтарей"... Заинтересовался, как автор повестей-боевиков о нынешних временах, сам спец и опишет альтернативку. Серия "Спецназ Ивана грозного", почему-то "клад" пронумерован как 2. А 1го нет... Мнение моё: Не его этот жанр,.. не его... Диалоги персонажей, да и просто говор суперсовременный, ну "паки, иже херувимы, и аз есьм" конечно перебор, но как то говор состарить можно же было. Да и скучновато как то.
Аватара пользователя
Сергей Плешаков

 
Сообщения: 842
Зарегистрирован: 31 июл 2015, 10:35
Откуда: Волгоградская обл. Новоаннинский район. с. Панфилово
Карма: 105

Re: Что читаем прямо сейчас

Сообщение Сергей Плешаков » 07 май 2018, 18:59

Сделал небольшой перекур в чтении фантазерств, и у пиратов нашёл и скачал Юрия Пиляра. Все избранное. Сам он бывший узник концлагеря Маутхаузен, соответственно его воспоминания...
Аватара пользователя
Сергей Плешаков

 
Сообщения: 842
Зарегистрирован: 31 июл 2015, 10:35
Откуда: Волгоградская обл. Новоаннинский район. с. Панфилово
Карма: 105

Re: Что читаем прямо сейчас

Сообщение Александр Ершов » 09 май 2018, 16:23

К празднику человек постарался и набросал вот такой сценарий:
"Восемь дней у берегов Анголы: кампания советского флота " (с)
https://fonzeppelin.livejournal.com/39173.html
https://fonzeppelin.livejournal.com/39558.html
С детства не дают покоя три загадки: Куда идет дождь? В какой тональности свистит рак? Почему "Черный квадрат" Малевича висит вверх ногами?
Аватара пользователя
Александр Ершов

 
Сообщения: 2458
Зарегистрирован: 11 окт 2014, 21:21
Откуда: Истра, Московская область.
Карма: 1540

Re: Что читаем прямо сейчас

Сообщение Краском » 09 май 2018, 23:18

Сергей Плешаков писал(а):Сделал небольшой перекур в чтении фантазерств, и у пиратов нашёл и скачал Юрия Пиляра. Все избранное. Сам он бывший узник концлагеря Маутхаузен, соответственно его воспоминания...


"Без вести пропавшие" Степана Злобина посоветую. Правда, их то изымали из библиотек, то разрешали... Но двухтомник очень сильный, автобиографичный во многом
Я так полагаю...
Аватара пользователя
Краском

 
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 05 янв 2015, 15:58
Откуда: с Дону
Карма: 641

Пред.

Вернуться в Общение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 3