Крайние - последние...

Модераторы: Александр Ершов, ХРуст, ВинипегНави

Re: Крайние - последние...

Сообщение Цоккер » 10 мар 2017, 14:48

Сергей Плешаков писал(а):Песня, или слова этой песни, вроде же, как перевод с немецкого?..

Да. Вот её история: http://a-pesni.org/rus-jap/variag.php
Но к "крайнему/последнему" она отношения не имеет - хотя бы потому, что подмена "последнего" "крайним" появилась на много десятилетий позже.
Цоккер

 
Сообщения: 2037
Зарегистрирован: 19 окт 2014, 10:25
Откуда: Екатеринбург
Карма: 1884

Re: Крайние - последние...

Сообщение Stprapor » 10 мар 2017, 20:34

Сергей Плешаков писал(а):Песня, или слова этой песни, вроде же, как перевод с немецкого?..

Это да. Причем существует чуть ли не десяток разных переводов, некоторые отличаются значительно.
Stprapor

 
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 08 окт 2015, 21:20
Откуда: Тамбов
Карма: 235

Пред.

Вернуться в Общение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1